FAQ/pt

From Open Surge Wiki
< FAQ
Jump to: navigation, search
Languages: Bahasa IndonesiaČeštinaDeutschEnglishEspañolFrançaisItalianoNederlandsPolskiPortuguêsРусский

A respeito do jogo

O que é Open Surge?

Open Surge é um jogo de código-fonte aberto estilo retrô, com câmera lateral em 2D, inspirado na velha escola. Junte-se ao Surge, Neon e Charge, e salve o mundo das mãos do malvado feiticeiro Gimacian the Dark. A última versão é 0.2.0, ainda em desenvolvimento ;)

  • Único nível no momento: Sunshine Paradise.
  • Uma história interessante com personagens muito carismáticos!
  • Vários efeitos de física: pistas, loop-de-loops, etc.
  • Traduções para várias línguas (incluindo o português).
  • Possui editor de níveis e Engine personalizável.
  • Bom rendimento em computadores antigos.
  • Código fonte do jogo 100% disponível!

Open Surge foi feito em linguagem C, usando a biblioteca de programação de jogo Allegro. Está sendo feito desde Agosto de 2008, e é um software livre..

Open Surge é disponível para Windows, Linux e outras plataformas

Confira o nosso Game Design Document.

Onde eu posso baixá-lo?

Confira página de download.

Também, confira as versões Bleeding Edge.

Quem fez o jogo?

O jogo começou a ser desenvolvido em agosto de 2008 por Alexandre Martins, um estudante de ciência da computação do Brasil. A equipe de desenvolvimento tem vindo a crescer ao longo do tempo, e agora temos também artistas, músicos, tradutores e outras pessoas através da Internet a trabalhar no projeto. Confira a página dos desenvolvedores para mais informações.

Por que Open Surge não suporta o recurso [xyz]?

Porque ninguém assumiu essa tarefa ainda. O desenvolvimento de Open Surge é impulsionado pelas tarefas que são importantes para os desenvolvedores individuais. Se há uma característica que é importante para você, a melhor maneira de obtê-lo é implementado para realizar a tarefa sozinho ou patrocinar um desenvolvedor.

Nota: baseado do FAQ ffmpeg  ;-)

Eu posso ajudar?

Certamente.

Veja: How can I help?

Eu amo o Surge!

Case-se com ele.

Outras perguntas

Se você tiver quaisquer outras questões, coloque nos forums ou envie aos criadores um e-mail.

Jogando o jogo

Como posso controlar os personagens?

Usando o teclado, as teclas importantes são: setas direcionais (movimentação), barra de espaço (salto), CTRL esquerdo (mudar os personagens), enter (pausa) e ESC (sair). Você também pode usar um joystick.

Como faço para jogar usando um joystick?

Conecte seu joystick antes de começar o jogo. Inicie o jogo, vá para a tela de opções e defina a opção "Use gamepad" para "SIM".

Alternativamente, você pode pressionar F6 para ativar / desativar a entrada de joystick.

Como posso reconfigurar os controles?

Se você quiser botões diferentes para tarefas como saltar, parando o jogo, etc, você precisará reconfigurar os controles.

Abra config / input.def usando um editor de texto simples como o Notepad ou gedit. Siga as instruções.

Como posso fazer meus próprios níveis?

Veja: How to make a level.

Existem níveis adicionais?

Claro, olhe!

Como faço para instalar novos níveis?

Novos níveis vêm em um pacote (geralmente um. Rar ou. Arquivo zip). Descompactá-lo para a pasta do jogo. Um novo arquivo deve aparecer nos níveis / diretório (por exemplo, níveis / super_cool_level.lev). O mesmo procedimento vale para a instalação de novas missões. Se você usa Linux, uma abordagem alternativa consistiria em descomprimir o pacote para o $ HOME / pasta .opensurge.

Depois de instalado o novo nível, vá para o "Stage selecione" tela (a tela de opções).

O que é uma quest?

Uma quest (missão) é uma lista de níveis. Vá para o "custom quests" no menu principal para ver as missões instaladas. Se você quiser fazer uma busca, verificar a página de missões.

O que é um MOD?

É uma modificação do jogo feita por utilizadores. MODs podem ser surpreendentemente diferente do jogo original Open Surge: primeiras modificações variou de sidescrollers simples para jogos de plataforma com ninjas e elementos de RPG.

Olhe: Introduction to Modding

Como faço para tirar um screenshot?

Pressione a tecla "Print Screen" ou tecla "=". A tela será salva na pasta "screenshots".

Solução de problemas

O tamanho da tela é muito pequeno!

Vá para a tela de opções (no menu principal) e aumentar a resolução gráfica.

Os controles estão estranhos! Meu personagem continua indo para a esquerda ou para a direita!

Isso está acontecendo porque a entrada joypad está habilitado. A fim de desativá-lo, por favor, pressione F6 durante o jogo.

O jogo está muito lento!

Antes de tomar qualquer outra medida, é altamente recomendável que você feche todos os outros programas em execução no seu computador. Reiniciar o jogo depois disso. Se isso não resolver, tente:

  • Na tela de opções, diminuir a resolução gráfica para o mínimo.
  • Não rápido o suficiente? Ativar fullscreen.
  • Ainda assim lento? Execute o jogo via linha de comando e passar os seguintes parâmetros:
opensurge --tiny -- fullscreen --no-font-smoothing
  • Não é bom ainda? tente:
opensurge --tiny --fullscreen --no-font-smoothing --full-cpu-usage --color-depth 16 --show-fps
  • (Avançado) Você pode jogar com outras opções de linha de comando. Escreva

opensurge --help

O jogo não tem som! (Linux)

Se você está compilando Open Surge a partir do código-fonte, certifique-se de compilá-lo com OpenAL habilitado (no diretório do jogo, execute ccmake.). Se este for o caso, este problema não deve ocorrer.

Jogos feitos usando a biblioteca Allegro não pode reproduzir sons em algumas distribuições do GNU/Linux (edições recentes do Ubunutu) due to a problem with pulseaudio (verifique a explicação completa).

  • Primeiro de tudo, por favor, abra um terminal e vá para a pasta onde o jogo está localizado.
  • (opcional) Faça download do liballeg.so.4.4 a partir deste link.
wget http://opensnc.sourceforge.net/home/misc/liballeg.so.4.4
  • Instale o pacote alsa-oss. Em distribuições baseadas no Debian (como o Ubuntu), digite:
sudo apt-get install alsa-oss
  • Crie um arquivo chamado opensurge_with_sound' 'na pasta do jogo. Usando um editor de texto simples (como nano, gedit, kate, etc), escreva o seguinte conteúdo a ele:
#!/bin/bash
export LD_LIBRARY_PATH=.:$LD_LIBRARY_PATH
aoss ./opensurge $@
  • Por fim, vire opensurge_with_sound em um arquivo executável, executando chmod:
chmod +x opensurge_with_sound
  • Agora você está pronto para ir. Sempre que você quiser jogar, execute opensurge_with_sound:
./opensurge_with_sound

O jogo está lento!

Isso provavelmente acontece devido a um recurso experimental que otimiza o uso da CPU. Para corrigi-lo, por favor, abra um terminal e digite:

Windows

opensurge.exe --full-cpu-usage

*nix

$ ./opensurge --full-cpu-usage

Veja também: [! [FAQ # The_game_is_too_slow | O jogo é muito lento!]]

Questões técnicas

Quais são as dependências do jogo?

As dependências da última revisão SVN são:

Sob * nix, você também vai precisar OpenAL e ALURE (com VorbisFile ativado)

Em uma instalação regular do Allegro 4.4, JPGalleg e loadpng e LOGG já estão incluídos por padrão.

Eu encontrei um bug!

Se você encontrou um bug você acha que tinha escapado a nossa atenção, verifique se você tem o máximo de informações sobre quando ocorreu possível. Conte-nos os passos para reproduzir o erro, situações em que o erro não irá mostrar, etc Você pode reportar o bug na tela fóruns ou [[Contact_the_developers | contato com os desenvolvedores] ] directamente.

Opções de linha de comando avançados

Há algumas opções interessantes que não estão diretamente disponíveis para o usuário, como o uso de cores diferentes profundidades (16, 24, 32 bpp). Abra um console / terminal e digite:

 opensurge - help

Eu não consigo compilar o jogo!

Depois de baixar o arquivo tar fonte, leia atentamente o arquivo readme.html. Ele contém instruções detalhadas para Compilando muitas plataformas. Se isso não resolver o problema, não hesite em perguntar sobre os nossos fóruns ou contato com os desenvolvedores.

Estou compilando-lo, mas como faço para alterar a pasta de instalação? (Linux)

 cmake-DPREFIX = / caminho / da / sua / preferência.

Não se esqueça do pequeno '.' no final.