FAQ/es

From Open Surge Wiki
< FAQ
Jump to: navigation, search
Languages: Bahasa IndonesiaČeštinaDeutschEnglishEspañolFrançaisItalianoNederlandsPolskiPortuguêsРусский

Acerca del juego

Open Surge Logo.svg

¿Qué es Open Surge?

Open Surge es un videojuego de código abierto, de estilo retro, de desplazamiento lateral en 2D, inspirado en los videojuegos de la vieja escuela. Únete a Surge, Neon y Charge, y salva al mundo de las manos del malvado mago Gimacian the Dark. La última versión lanzada es la 0.2.0, aún en estado de desarrollo.

Características

  • Hasta el momento se diseñó un nivel: Sunshine Paradise.
  • Una historia interesante con personajes carismáticos.
  • Varios efectos de física: pendientes, bucles, etc.
  • Traducciones a varios idiomas.
  • Un editor de niveles y un motor personalizable.
  • Buen rendimiento incluso en computadoras antiguas.
  • El código fuente completo está disponible.

Desarrollo

Open Surge está escrito desde el comienzo en lenguaje C, usando la biblioteca de programación de videojuegos Allegro. Está siendo desarrollado desde agosto de 2008, y es software libre.

Open Surge está disponible para Windows, Linux y otras plataformas.

Hecha un vistazo a nuestro Documento de Diseño del Juego.

¿Dónde puedo descargarlo?

Fíjate en la página de descargas.

También puedes bajar la versión en desarrollo.

¿Quién desarrolla el juego?

El juego comenzó a ser desarrollado en agosto de 2008 por Alexandre Martins, un estudiante de ciencias de la computación de Brasil. El equipo de desarrollo ha ido creciendo a lo largo del tiempo, y ahora también contamos con artistas, músicos, traductores y otras personas a través de Internet trabajando en el proyecto. Véase la página de los desarrolladores para más información.

¿Por qué Open Surge no soporta X característica?

Porque aún nadie asumió esa tarea. El desarrollo de Open Surge es impulsado por las tareas que son importantes para los desarrolladores individuales. Si hay una característica que es importante para tí, la mejor manera de que sea implementada es realizar la tarea por tí mismo o patrocinar a un desarrollador.

Tomado del FAQ de FFmpeg

¿Puedo ayudar?

Seguramente puedes. Lee ¿Cómo puedo ayudar?.

¡Amo a Surge!

Pues, ¡cásate con él!

Otras preguntas

Si tienes otras preguntas, siéntete libre de publicarlas en los foros, o envía a los desarrolladores un correo electrónico.

Durante el juego

¿Cómo puedo controlar a los personajes?

Usando el teclado, las teclas importantes son: flechas de dirección (movimiento), barra de espacio (saltar), ctrl izquierdo (cambiar personaje), confirmar (pausa) y escape (salir). También puedes usar un mando de juego (joystick).

¿Cómo puedo jugar utilizando un joystick?

Conecta el control antes de empezar. Dentro del juego, ve a la pantalla de opciones y activa la opción "Usar gamepad".

Usar gamepad.png

También puedes presionar F6 para activar o desactivar el uso de joystick.

¿Cómo puedo reconfigurar los controles?

Si quieres usar diferentes botones para tareas como saltar, pausar el juego, etc., necesitas reconfigurar los controles.

Abre config/input.def con un editor de textos en la carpeta que descomprimiste el juego y sigue las instrucciones del archivo.

Captura de pantalla de 2016-03-15 19-34-49.png

Captura de pantalla de 2016-03-15 19-34-57.png

Captura de pantalla de 2016-03-15 19-36-28.png

¿Cómo puedo hacer mis propios niveles?

Lee: How to make a level/es.

¿Existen otros niveles?

¡Por supuesto! Mira algunos (en inglés).

¿Cómo instalo nuevos niveles?

Normalmente, los niveles vienen en un paquete (usualmente en .rar o .zip). Descomprímelo en la carpeta del juego. Un nuevo archivo debería haber aparecido en el subdirectorio levels/. Si usas Linux, puedes descomprimir el paquete en la carpeta $HOME/.opensurge.

¿Qué es una misión?

Una misión, también llamada quest, es una lista de niveles.

¿Qué es un MOD?

Es una alteración del juego creada por usuarios del mismo. Los MODs pueden ser asombrosamente diferentes del juego original.

También puedes leer: Introduction to Modding/es.

¿Cómo tomo una captura de pantalla?

Presiona la tecla "Print Screen" o "=". Una captura de pantalla debería aparecer en la carpeta screenshots/ del juego.

Solución de problemas

¡El tamaño de la ventana es muy pequeño!

Ve al menú de opciones e incrementa la resolución gráfica.

Tam.png

¡Los controles no están funcionando bien! Los personajes se mantienen caminando hacia un sentido

Ésto pasa porque la entrada desde un mando externo está activada. Presiona F6 para desactivarla.

El juego esta funcionando demasiado lento

Antes que nada, te recomendamos ampliamente que cierres todos los programas que tengas abiertos. Reinicia el juego. Si no se resuelve el problema, intenta:

  • En el menú de opciones, disminuye la resolución gráfica al mínimo.
  • Activa la pantala completa.
  • Ejecuta el juego desde la consola de comandos con los siguientes parámetros:


opensurge --tiny --fullscreen --no-font-smoothing


  • ¿Todavía no? Intenta con esto:


opensurge --tiny --fullscreen --no-font-smoothing --full-cpu-usage --color-depth 16 --show-fps


El juego no tiene sonido en Linux

Si estás compilando el juego desde el código fuente, asegúrate de que OpenAL esté activado (en el directorio del juego, ejecuta ccmake). Si este es el caso, el problema no debería ocurrir.

Los juegos que usan la librería Allegro no pueden reproducir sonidos en algunas distribuciones de GNU/Linux (como los recientes lanzamientos de Ubuntu) dado a un problema con pulseaudio.

  • Primero que nada, abre la consola de comandos y ve al directorio del juego.
  • (opcional) Descarga liballeg.so.4.4
  • Instala el paquete alsa-oss. En distribuciones basadas en Debian (como Ubuntu) escribe:

sudo apt-get install alsa-oss

  • Crea un archivo llamado opensurge_with_sound en la carpeta del juego. Escribe esto dentro usando un editor de textos:
  1. !/bin/bash

export LD_LIBRARY_PATH=.:$LD_LIBRARY_PATH aoss ./opensurge $@

  • Finalmente, convierte a opensurge_with_sound en un ejecutable usando chmod:

chmod +x opensurge_with_sound

  • Ahora, cada vez que quieras jugar, ejecuta opensurge_with_sound en la carpeta del juego:

./opensurge_with_sound

El juego está entrecortado

Esto se debe a una característica experimental que optimiza el uso del procesador. Ejecuta el juego desde la consola de comandos con el siguiente parámetro: --full-cpu-usage.

Preguntas técnicas

¿Cuáles son las dependencias del juego?

Las dependencias de la última revisión son:

Bajo Linux y Mac, también necesitarás OpenAL y ALURE.

Dentro de una instalación normal de Allegro 4.4, JPGalleg, loadpng y LOGG están incluidos por defecto.

¡Encontré una falla!

Puedes reportar el error en los foros.

Opciones avanzadas de la línea de comandos

Hay unas cuantas opciones interesantes que no están disponibles para los usuarios regulares (como la profundidad de los colores), abre la consola de comandos y escribe: opensurge --help.

¡No puedo compilar el juego

Una vez que hayas descargado el código fuente, lee cuidadosamente el archivo readme.html (en inglés, pronto escribiré una traducción al español). Éste contiene instrucciones detalladas de compilación para varias plataformas. Si ésto no soluciona tu problema, puedes pedir ayuda en los foros.

Lo estoy compilando, ¿pero cómo puedo cambiar la carpeta de destino de instalación en Linux?

cmake -DPREFIX=/path/of/your/preference .

No olvides el pequeño punto al final.